INOVATUS · SOUDNÍ A ODBORNÉ PŘEKLADY
Soudní překlady a tlumočení pro české i zahraniční úřady
Potřebujete přeložit rodný list, diplom, smlouvu nebo jinou listinu pro úřad? Inovatus vám pomůže připravit zadání pro soudní překlad a ověřit požadovanou podobu dokumentu. Nabízíme také odborné a firemní překlady podle vašich potřeb.
Vyberte službu pro svůj projekt
INOVATUS · JAZYKOVÉ SLUŽBY
Pečlivý překlad. Srozumitelná komunikace.
Osobní dokumenty i firemní texty: před objednáním si ujasníme jazyky, účel a požadovanou podobu překladu.
INOVATUS · JAZYKOVÉ SLUŽBY
Jazyková podpora při jednání
Uveďte jazyky, téma, termín a místo nebo platformu. Ověříme požadovanou kvalifikaci a dostupnost tlumočníka.
PŘEHLED JAZYKŮ
Najděte svůj jazyk překladu
Prohlédněte si výběr jazyků z našeho katalogu. Jazykovou kombinaci a požadovanou formu překladu ověříme pro vaši konkrétní poptávku.
Evropské jazyky
Asijské jazyky
Další jazyky
DOKUMENTY · JAZYKY · ÚČELY PŘEKLADU
Najděte překlad podle svých potřeb
50 typů dokumentů
Matriční listiny, vysvědčení, smlouvy a firemní dokumenty.
70 jazyků
Jazykovou kombinaci a požadovanou formu stanovíme před objednáním.
Účely a obory
Informace pro úřady, studium, práci a podnikání.
Poptat můžete překlady dokumentů a odborných či firemních textů, lokalizaci, jazykové korektury, zpracování zvukových nahrávek a videí nebo tlumočení. Dostupnost konkrétní kombinace a případné odborné či úřední formy vždy potvrdíme před objednáním.
Překlady dokumentů pro soukromé osoby
Rodný list, diplom, pracovní potvrzení i plná moc mají vlastní náležitosti. Vyberte typ dokumentu nebo účel, například pobyt, studium, rodinnou záležitost či použití v zahraničí. Najdete zde informace o podkladech, častých záměnách a otázkách, které je vhodné položit příjemci před překladem.
Prohlédnout dokumenty →Jazyková podpora firem a institucí
U smluv, technické dokumentace, zdravotnických textů nebo vícejazyčného webu nejprve sjednotíme zadání a terminologii. Lze dohodnout práci se schválenými podklady, formátem, grafickou úpravou i postupem připomínkování. Jazyková lokalizace nenahrazuje odborné schválení produktu, právních podmínek či regulovaných tvrzení.
Firemní překlady →Tlumočení při jednáních a událostech
Uveďte jazyky, datum, místo či online formu, délku a povahu setkání. Jinou přípravu potřebuje obchodní jednání, jinou návštěva úřadu nebo odborné školení. Vyžaduje-li úkon konkrétní oprávnění nebo ustanovení tlumočníka, je nutné tento požadavek ověřit před potvrzením služby.
Tlumočnické služby →Vyberte překlad podle jazyka, dokumentu nebo účelu
Pro úřední řízení bývá rozhodující forma dokumentu a oprávnění překladatele. U smlouvy je podstatná přesnost právních pojmů, u webu přirozený jazyk a potřeby zákazníků. Nespojujeme tyto situace do jediného univerzálního produktu; nabídka má odpovídat tomu, jak výsledek skutečně použijete.
Od poptávky k hotovému překladu
- 01
Pošlete poptávku
Uveďte jazyky, dokumenty, příjemce a požadovaný termín.
- 02
Potvrďte nabídku
Před objednáním vyjasníme rozsah, cenu a dodání.
- 03
Získejte překlad
Připravíme a předáme dohodnutou podobu překladu.
Uveďte zdrojový a cílový jazyk, příjemce nebo cílové publikum a požadovaný termín. Přiložte všechny relevantní strany; citlivé dokumenty předávejte až po dohodě vhodného postupu. Poptávka slouží k posouzení a nabídce, nikoli jako automatická závazná objednávka.
Co pro vás můžeme přeložit?
Uveďte jazyky, účel překladu a termín. Posoudíme poptávku a dohodneme další postup.